ЦАРМÆЙ СТÆРРÆСТ КÆНЫН

ЦАРМÆЙ СТÆРРÆСТ КÆНЫН
Тынг цæрдæг; хи цæрдæг æмæ арæхстджынæй æвдисын.

Гъе, æмæ-иу алчи йæ цармæй дæр стæррæст кодтаид, цæмæй йæ хъару, йæ арæхст адæмы 'хсæн равдиса. (Биазырты Д. Ирон таурæгътæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ЦАРМÆЙ СТÆРРÆСТ КÆНЫН" в других словарях:

  • ЦАРМ ЛАСЫН — тж. ЦАРМ СТИГЪЫН 1. Искæуыл фыргуыст кæнын, искæмæй тона кæнын, тыхæй исты исын, фыдмитæ кæнын. Содрать шкуру. Адæм фæстæмæ куы æрыздæхтысты афтид армæй... æмæ сæ алкæйдæр ... хæдзары къуым аразын куы бахъуыд, уæд сын сæ царм раластой... Михел… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РАЦЪОН БИРÆГЪЫ ТАРД ФÆКÆНЫН — тж. РАЦЪОН ЛÆДЖЫ СЫРД ФÆКÆНЫН Æгады сырд кæнын. Рæхджы фæстæмæ рыздæхтысты æмæ аив нæу. Дæу дæр æм куы рбаййафой, уæд мын мæхи дæр рацъон бирæгъы тард фæкæндзысты. (СИ. 1990, 214.) Ацы фразеологизмы истори баст у «КЪОРТЪОХМÆ ФÆЛÆБУРЫНимæ». Иу… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УЫРДЫ НАД КÆНЫН — Тынг фæнæмын. Уырдæн ис зынаргъ царм æмæ уырды лæдзæгæй куы цæвай, куы нæмай, уæд кæны ивæзгæ, сегъау вæййы …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСГОМЫ ЦАРМ РАСТЪИГЪЫН — Æфсæрм нал зонын, хи сæдзæсгом кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БИРÆГЪЫ ЦАРМ СКÆНЫН — Адæмæн æнæуынон уæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ГУЫМАГ ЛÆГ — Гуымаг лæгыл Сослан фембæлы, Гуымы комы иу саджы фæстæ куы бафты, уæд. Саг уыйбæрц рæсугъд уыди, æмæ йæ Сосланы цæст фехсын нæ уарзта. Йæхи иу куы базмæлын кодта саг, уæд иу йæ хъуын алы æвзагæй суасыди. Гъе ныр æй фехсон, куыд загъта, афтæ фаты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фидиуæг — см. Фидиуæг – перевод I – хабархæссæг, хабархъусынгæнæг. Алы ирон хъæуы дæр уыдис фидиуæг, йæ хæс уыдис хъæубæстæн уæлдай ахсджиаг хабæрттæ хъусын кæнын, хицæн бинонты куывдмæ кæнæ хъæугуывдтæм хонын, æхсæны Ныхасмæ фæдзурын æмæ æнд. ах. Фидиуæг… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АДÆМЫ СТИГЪЫН — Искæй мулк, исад тыхæй исын, искæй куыстæй тыхтона кæнын, пайда кæнын, сайын. Адæмы стигъыс, сæ царм сын ласыс, ныхъхъæздыг дæ, де хца цы фæкæнай, уый нал зоныс. (Гуыцмæзты М. Сусæг низ.) Цавæр бæлццæттæ уыдзысты? Кæд та сæ дзырд фæсайдтой тæтæр… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»